[영어 표현] 배달 시켜 먹다 영어로 자연스럽게?

안녕하세요~

방콕 영어유학 Dylan입니다🤪

​

오늘은 "배달 시켜 먹었어"라는 말을 영어로 자연스럽게 영작해볼건데요,

우선 여러분이라면 이 말을 영어로 어떻게 말하실건가요?

​

"점심으로 마라탕 배달시켜먹었어"

한 번 영작해보세요!

​

우선 천천히 생각해보시고

충분히 생각한다음에 내려주시길 바랍니다😀

​

1

.

.

2

.

.

3

.

.

4

.

.

5

.

.

​

충분히 생각해보셨나요?

표현할 수 있는 방법이 2~3가지 떠오르는데요,

본인이 영작한 것과 일치하는지 확인해보시길바랍니다! (일치하지 않아도 상관없습니다. 정답은 없어요)

​

저라면 이렇게 영작할 것 같습니다.

​

"I got Mara soup delivered for lunch"

​

문장 구조가 익숙하지 않죠?

영어로 무언가 배달시켰다고 할 때, "I got 음식이름 delivered"라고 흔하게 표현합니다.

그리고 "점심으로"는 for을 이용하여 표현할 수 있습니다.

​

I got 떡볶이 delivered for lunch.

I got 삼겹살 delivered for dinner.

​

* get동사 대신 have동사를 써서 사용해도 무방합니다!

​

응용해서 "피자 시켜먹자"를 Let's get pizza delivered! 라고 영작할 수도 있겠죠?

아니면 그냥 "배달 시켜먹자"라고 하고 싶으면 "Let's order in!" 이라고 할 수도 있습니다.

*Order in 배달 시켜먹다

​

정말 단순하게

​

I ordered pizza.

Let's order pizza.

​

라고 하셔도 사실 무방합니다.(심플한걸 좋아하는 한국인들을 위해~)

​

하지만 I had/got 음식 delivered도 영어에서 정말 흔하게 표현되는 방식이니 반드시 인지하고 계셔야합니다!!!

​

유익하셨나요?

유익하셨다면 공감/댓글 부탁드리고

질문은 언제나 환영입니다~~

​

See ya!