[영어 표현] 미국인들은 "화이팅"을 이렇게 말한다(cheer up 아님X)

안녕하세요, 방콕 영어유학 Dylan입니다!

 

자 오늘은 한국에서 정말 많이 사용하는 단어 "화이팅!"에 대해서 포스팅하려고 합니다.

​

 

보통 한국인들은 화이팅을 "Cheer up" 라고 생각하는데,

Cheer up은 사실 특정 상황에서만 사용 가능합니다 그리고 자주 쓰이지도 않는 것 같아요.😓

​

 

Cheer up은 누군가 기분이 안 좋아 보이거나 지쳐보일 때 사용할 수 있는 말인데, 사용빈도수가 그리 높지 않습니다. (저는 제 친구들이 cheer up 이라고 하는 걸 본 적이 없네요 ;-;)

그래도 상황만 요구된다면 사용할 수 있는 표현이니 안심하길 바랍니다.

​

 

자 그렇다면 "화이팅!"을 미국인들은 보통 어떻게 사용하는지 제가 알려드릴게요!

​

​

Power through!

 

 

화이팅! 이라는 말을 떠올렸을 때 가장 먼저 떠오른 표현입니다!

 

 

Power through의 정의부터 살펴볼게요.

Cambridge 사전에 따르면,

 

 

 

 

힘든 상황임에도 굳건하게 나아가다! 이런 뜻인데요,

 

 

우리가 보통 사용하는 "화이팅"을 사용하는 상황이랑 완전 상통하죠?

그래서 동기부여가 필요한 외국인 친구에게 화이팅! 이라고 하고 싶으면 쿨하게

Power through man! 이라고 해주면 됩니다 ㅎㅎ 정말 원어민스러운 표현이에요.

 

​

 

제가 시험이 있다고 미국 친구에게 말했을 때, 저에게 말해준 표현이기도 해요.

 

해석 : 진짜 곧이네. 한 주 남았네! 화이팅!

 

Hang in there!

 

Hang in there은 많이 들어보셨을 것 같아요.

"참고 견뎌! 화이팅!" 이라는 뜻을 가진 영어 idiom입니다.

 

​

어렵고 힘든 상황에 놓인 친구에게 포기하지말고 앞으로 계속 나아가라는 의미의 표현이에요.

Power through와 비슷하죠? 꼭 암기해놓으시길 바랍니다!!

​

예문)

I know things are hard right now, but hang in there!

상황이 지금 힘든건 알지만, 그래도 버텨!

​

I understand the class is challenging, but hang in there!

수업이 힘들지.. 이해해. 하지만 버텨!

​

 

You got this!

 

마지막으로 알아볼 표현은 You got this! 인데

할 수 있어, 난 널 믿어! You can do it이랑 같은 의미에요.

한국에에서 화이팅! 이 할 수 있어! 뜻도 내포하고 있으니 사용하기 좋은 표현일 것 같아요.

 

 

​

영어에서 이 표현은 빈도수가 굉장히 높으니 꼭 알아둬야 할 표현중 하나인데요,

친구들이나 친한 사람들 사이에서 밥 먹듯이 사용하는 표현입니다!

형태는 you've got this! 라고 해도 되고 You got this 라고 해도 무방합니다.

​

 

 

예문)

Power through man! You got this.

화이팅해! 할 수 있어.

​

Hang in there man! You got this!

좀만 견뎌! 할 수 있어.

​

자 오늘 배운 표현

Power through

Hang in there

You got this

​

모두 정말 꿀 표현이죠? 반드시 외워두시길 바랍니다!!!!

​

저는 다음 더 유익한 표현으로 찾아뵙도록 할게요!!

​

질문이 있다면 댓글로 남겨주시고

유익하셨다면 하트, 댓글 부탁드려요☺️

​