안녕하세요 방콕 영어유학 Dylan입니다. 오늘은 요즘 소셜 미디어에서 정말 많이 보이는 표현이자 슬랭인 "If you know, you know"에 대해서 알아보고자 합니다. 우선 아래 사진부터 보겠습니다~ 제가 레딧이라는 사이트에서 If you know, you know를 검색했는데 정말 많은 포스팅이 나오더라고요 그만큼 영어를 사용하는 외국인들이 많이 사용한다는 뜻인데 그럼 대체 무슨 뜻일까요??? 사실 명쾌하게 한국어로 딱 맞아 떨어지는 표현이 있는 건 아닙니다. 근데 굳이 해석을 한국어로 해보자면, "아는 사람들은 알거야" 이런 뜻입니다. 그니까 내가 굳이 자세하게 설명하지 않아도 알 사람들은, 지금 내가 하는 말이 무슨 말인지 이해할거다. 모르는 사람은 모를거고...